Legal Items

CamHydro

RUSH HOUR REWARDS PROGRAM AGREEMENT FOR CND CUSTOMERS

Thank you for your interest in the Rush Hour Rewards Program, a Service Offered by Nest Labs, Inc. ("Nest") on behalf of Cambridge and North Dumfries Hydro Inc. and Brant County Power Inc. ("CND").

Nest’s Rush Hour Rewards Program allows you to participate in a program for residential customers offered by CND called Rush Hour Rewards using your Nest thermostat. As part of the Rush Hour Rewards Program, Nest’s servers will remotely inform your Nest thermostat of the existence of a CND Rush Hour Rewards event, causing the thermostat automatically to change the temperature set point in your home on that day without any manual intervention by you. At any time that you desire, you may override this temperature setpoint simply by turning your Nest thermostat to a different temperature or using the Nest website or mobile application. You will be notified of a Rush Hour Rewards event on the day prior.

Your agreement to these terms (“Agreement”) gives Nest permission to access and use your energy usage and billing information, to enable the Rush Hour Rewards Program and for CND to enroll you in Rush Hour Rewards, pursuant to the terms and conditions below.

Nest will administer the Rush Hour Rewards Program in accordance with the Nest Terms of Service, privacy policies and other policies on Nest’s website (http://www.nest.com/legal) and applicable laws and regulations. Nest will not share data from your thermostat with third parties, including CND, without asking you first.

Eligibility Requirements

The Rush Hour Rewards Program is available to CND residential electricity customers who meet certain eligibility requirements. In order to participate, you must: (1) be an active CND residential electric service account holder with an installed, operable Nest thermostat controlling an air conditioner/heat pump, at the CND service address; (2) have an 802.11 wireless network at the CND service address; (3) be an individual 18 years or older and be the owner of the premise or the tenant or lessee who has authority over the premise; (4) agree to the terms and conditions set forth in this Agreement.

Incentive(s)

CND account holders are eligible to earn a one-time incentive payment of $200 per eligible enrolled Nest thermostat in Rush Hour Rewards. Your incentive(s) are/is provided solely by CND. Nest bears no responsibility for the incentive. You acknowledge that Nest is facilitating your ability to earn incentives, but Nest is not providing you any compensation or other financial benefit, and your permissions to Nest are not contingent on receipt or amount of the payment. Nest makes no promise of any specific incentive amount. CND reserves the right to seek further information to verify your eligibility for the incentive payment.

Agreement with Nest and CND

By submitting this Agreement, you agree that:

You consent to the collection, use, disclosure and other handling of any information provided by you to CND, including personal information such as your name, address, telephone number, email address and records showing historical energy use and consumption (collectively the foregoing is referred to as “Participant Information”) by CND for purposes relating to the operation, administration or assessment of the Rush Hour Rewards Program, and in connection with any reporting activities relating to the Rush Hour Rewards Program, which such use will include, without limitation: (i) sharing of Participant Information among the Initiative Operators; (ii) use by the Initiative Operators of the Participant Information provided by you to conduct, analyze and report on the results of the Initiative and to conduct surveys and modify the Initiative based on such surveys; and (iii) disclosure to the Ontario Power Authority, Ontario Energy Board, the Independent Electricity System Operator, the Ontario Ministry of Energy or the Ontario Environmental Commissioner and/or their respective successors. You hereby acknowledge that the Participant Information may be accessible to third parties under the Freedom of Information and Protection of Privacy Act (Ontario) or the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act (Ontario). This clause shall survive the termination of this agreement.

Transfer and assign, or to the extent transfer or assignment is not permitted, hold in trust for, or in favour of, CND in its capacity as agent for and on behalf of the OPA, and not for CND’s own benefit, all right, title and interest in and to all benefits or entitlements associated with the electricity savings or demand savings attributable to a Device, and the right to quantify and register these, including without limitation, any energy efficiency certificate, renewable energy certificate, credit, reduction right, offset, allocated pollution right, emission reduction allowance (collectively, the “Environmental Attributes”). Until the OPA notifies you otherwise, CND, in its capacity as agent, shall be entitled, unilaterally and without your consent, to deal with such Environmental Attributes on behalf of the OPA in any manner CND determines. You acknowledge that the OPA may direct you in the same manner as CND and that until the OPA notifies you otherwise CND may direct you to take such actions and do all such things necessary to certify, obtain, qualify and register with the relevant authorities or agencies such Environmental Attributes for the purpose of transferring, assigning, or holding in trust, such Environmental Attributes to and for the OPA and you shall comply with such directions, and you will be entitled to reimbursement of the cost of complying with such direction, provided that CND, acting reasonably, has approved such cost in writing prior to the cost being incurred by you. This clause shall survive the termination of this agreement.

This agreement shall be interpreted under Ontario law. You may not assign this agreement. This agreement may be amended by CND with thirty (30) days notice to you.

CND may collect, use and disclose information about your energy usage and associated billing data in order for Nest to evaluate and improve its products and services. Such information includes, but is not limited to, consumption and billing data, billing records, billing history, meter usage data, and rate information. Your credit card, checking account, or similar payment information will not be shared by CND with Nest.

You agree to participate in any follow up surveys, studies, audits, evaluations or verifications conducted by CND, Nest or the OPA or their agents or service providers in connection with the Rush Hour Rewards Program, and that such obligation shall survive the termination of this agreement. The information you have provided as part of this Agreement is truthful and you meet the minimum eligibility requirements. Nest or CND may terminate your Agreement and not enroll you in the Rush Hour Rewards Program if you are not truthful in the information you submit as part of this Agreement, if you do not satisfy eligibility requirements, or for any other reason. You are using Nest’s Rush Hour Rewards Program on a voluntary basis.

You agree to participate in the Rush Hour Rewards Program in accordance with the Nest Terms of Service, privacy policies and other policies on Nest’s website (http://www.nest.com/legal) and applicable laws and regulations.

CND does not guarantee energy cost savings or other benefits arising from the Rush Hour Rewards Program.

You release and hold harmless Nest and CND from any liability, claim, demand, cause of action, damage or expense resulting from your participation in the Rush Hour Rewards Program. This Agreement is effective upon your submitting this Agreement and will continue until you or Nest cancels your participation. You may cancel participation at any time during the program by calling Nest at (855) 469-6378.

Accord relatif au PROGRAMME de primes en heure de pointe pour les clients de CND

Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez au Programme de primes en heure de pointe, un service offert par Nest Labs, Inc. (« Nest ») au nom de Cambridge and North Dumfries Hydro Inc. (« CND »).

Le Programme de primes en heure de pointe de Nest vous permet de participer à un programme appelé Primes en heure de pointe, offert par CND et destiné aux clients résidentiels, en utilisant votre thermostat Nest. Dans le cadre du Programme de primes en heure de pointe, les serveurs de Nest informeront à distance votre thermostat Nest de l’existence d’un événement CND de primes en heure de pointe, entraînant le changement automatique de la température réglée dans votre maison ce jour-là sans que vous ayez à intervenir manuellement. Vous pouvez suspendre la température de consigne à tout moment en réglant tout simplement votre thermostat Nest à une température différente ou en utilisant le site Web Nest ou une application mobile. Vous serez prévenu la veille en cas d’événement de primes en heure de pointe.

En acceptant ces conditions (« Accord »), vous autorisez Nest à accéder à vos données de facturation et de consommation énergétique, et à les utiliser afin de permettre au Programme de primes en heure de pointe et à CND de vous inscrire aux Primes en heure de pointe, conformément aux conditions générales ci-dessous.

Nest conduira le Programme de primes en heure de pointe conformément aux conditions d’utilisation, aux politiques de confidentialité et autres politiques de Nest présentes sur le site Web de Nest (http://www.nest.com/ca/fr/legal) et aux lois et réglementations applicables. Nest ne partagera pas les données de votre thermostat avec des tiers, y compris CND, sans vous en demander la permission au préalable.

Conditions d’admissibilité

Le Programme de primes en heure de pointe s’adresse aux consommateurs d’électricité résidentiels de CND qui répondent à certaines conditions d’admissibilité. Pour pouvoir participer, vous devez (1) être titulaire d’un compte CND actif de fourniture électrique à caractère résidentiel avec un thermostat Nest fonctionnel contrôlant un climatiseur/une thermopompe, à l’adresse de service de CND; (2) posséder un réseau sans fil 802.11 à l’adresse de service de CND; (3) être une personne physique âgée de 18 ans ou plus et être le propriétaire des lieux ou le locataire ou le preneur à bail ayant autorité sur les lieux; (4) accepter les conditions générales définies dans le présent Accord.

Mesure(s) incitative(s)

Les titulaires de compte CND peuvent recevoir un paiement incitatif unique de 200 $ par thermostat Nest admissible inscrit aux Primes en heure de pointe. Les mesures incitatives sont offertes exclusivement par CND. Nest n’assume aucune responsabilité quant aux mesures incitatives. Vous convenez que Nest vous aide à obtenir des mesures incitatives, mais Nest ne vous fournit ni compensation ni avantage financier, et les autorisations que vous accordez à Nest ne dépendent pas de la réception ou du montant du paiement. Nest ne promet aucun montant incitatif particulier. CND se réserve le droit de demander des renseignements supplémentaires pour vérifier votre admissibilité au paiement incitatif.

Accord avec Nest et CND

En soumettant le présent Accord, vous acceptez :

La collecte, l’utilisation, la divulgation et autres traitements des données que vous fournissez à CND, y compris les renseignements personnels tels que votre nom, adresse, numéro de téléphone, adresse de courriel et vos documents indiquant l’historique de l’utilisation et de la consommation d’énergie (ce qui précède est collectivement désigné par « Renseignements sur les participants ») par CND à des fins d’exploitation, d’administration ou d’évaluation du Programme de primes en heure de pointe et à des fins relatives à des activités de rapports liées au Programme de primes en heure de pointe qui, le cas échéant, incluront, sans limitation : (i) le partage des Renseignements sur les participants avec les gestionnaires d’initiatives; (ii) l’utilisation par les gestionnaires d’initiatives des Renseignements sur les participants que vous avez fournis pour exécuter, analyser et rapporter les résultats de l’Initiative et pour mener des enquêtes et modifier l’Initiative en fonction de ces enquêtes; et (iii) la divulgation à l’Office de l’électricité de l’Ontario, la Commission de l’énergie de l’Ontario, la Société indépendante d’exploitation du réseau d’électricité, le Ministère de l’énergie de l’Ontario ou le Commissaire à l’environnement de l’Ontario, et leurs successeurs respectifs. Vous convenez par la présente que les Renseignements sur les participants peuvent être rendus accessibles à des tiers en vertu de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée (Ontario) ou la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée (Ontario). La présente clause subsiste après la résiliation du présent accord.

Le transfert et la cession, ou dans la mesure où le transfert ou la cession ne sont pas autorisés, la détention en fiducie pour, ou en faveur de CND en sa qualité d’agent pour et au nom de l’OPA, et non au profit de CND, de tous les droits, titres et intérêts et tous les avantages ou droits associés aux économies d’énergie ou à l’épargne remboursable sur demande attribuable à un dispositif, et le droit de quantifier et d’enregistrer, y compris mais sans s’y limiter, tout certificat de performance énergétique, certificat d’énergie renouvelable, crédit, droit de réduction, compensation, droit de polluer, quota de réduction des émissions (collectivement les « Attributs environnementaux »). À moins d’un avis contraire de l’OPA, CND, en sa qualité d’agent, est autorisé, unilatéralement et sans votre consentement, à gérer ces Attributs environnementaux au nom de l’OPA de quelque manière que ce soit, déterminée par CND. Vous convenez que l’OPA peut vous diriger de la même manière que CND et que, jusqu’à ce que l’OPA vous notifie du contraire, CND peut vous conduire à prendre de telles mesures et à accomplir tous les actes nécessaires à la certification, l’obtention, la qualification et l’enregistrement auprès des autorités ou des agences compétentes de ces Attributs environnementaux aux fins de transfert, cession, ou détention en fiducie de ces Attributs environnementaux pour l’OPA. Vous devez vous conformer à ces directives et vous pouvez demander le remboursement du coût de mise en conformité avec ces directives, sous réserve que CND, agissant raisonnablement, ait approuvé ce coût par écrit, avant que le coût ne soit encouru par vous-même. La présente clause subsiste après la résiliation du présent accord.

Le présent accord est interprété en vertu des lois de l’Ontario. Vous ne pouvez pas céder le présent accord. Le présent accord peut être amendé par CND sur préavis de trente (30) jours.

CND peut recueillir, utiliser et divulguer des renseignements sur vos données de consommation d’énergie et de facturation associées afin que Nest puisse évaluer et améliorer ses produits et services. Ces renseignements incluent, sans s‘y limiter, les données de consommation et de facturation, les dossiers de facturation, l’historique de facturation, les données sur l’utilisation du compteur et les renseignements sur les tarifs. CND ne partagera pas vos données de carte de crédit, de compte chèques ou vos données de paiement similaires avec Nest.

Vous acceptez de participer à tout suivi sous forme d’enquêtes, d’études, d’audits, d’évaluations ou de vérifications menés par CND, Nest ou l’OPA ou leurs agents ou fournisseurs de services relatifs au Programme de primes en heure de pointe, et cette obligation subsiste après la résiliation du présent accord.

Les renseignements que vous avez fournis dans le cadre du présent Accord sont véridiques et vous répondez aux conditions d’admissibilité minimales. Vous utilisez le Programme de primes en heure de pointe de Nest à titre volontaire.

Vous acceptez de participer au Programme de primes en heure de pointe conformément aux conditions d’utilisation, aux politiques de confidentialité et autres politiques de Nest présentes sur le site Web de Nest (http://www.nest.com/ca/fr/legal) et aux lois et réglementations applicables.

CND ne garantit pas que le Programme de primes en heure de pointe entraînera une quelconque économie sur les coûts énergétiques ou d’autres avantages.

Vous libérez et dégagez Nest et CND de toute responsabilité, réclamation, demande, cause d’action, dépense ou de tout dommage résultant de votre participation au Programme de primes en heure de pointe.

Le présent Accord est effectif dès sa soumission et le restera jusqu’à ce que vous ou Nest annuliez votre participation. Vous pouvez annuler votre participation à tout moment au (855) 469-6378.