Acuerdo de licencia para usuarios finales
Al utilizar el software (El “Software del Producto”) que está integrado en el producto de Nest Labs (El “Producto”), usted acepta los términos de este Contrato de Licencia de Usuario Final (“CLUF”) entre usted y Nest Labs, Inc. (“Nest Labs” o “nosotros”). SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE CLUF, PUEDE NO UTILIZAR EL SOFTWARE DEL PRODUCTO Y PUEDE SELECCIONAR DEVOLVER EL PRODUCTO PARA OBTENER UN REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA AL COMUNICARSE CON NEST LABS A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN. Su uso (a) del sitio web ubicado en nest.com y los subdominios nest.com (cada uno, un “Sitio”), (b) de los servicios a través del Sitio (y cualquier actualización de estos) (los “Servicios del Sitio”), y (c) del determinado software que se puede descargar a su dispositivo móvil (y sus actualizaciones) (el “Software Móvil”) se rigen por los Términos de Servicio. Su compra del producto (con exclusión del software) se rige por la garantía limitada de Nest Labs, cuyos términos se proporcionan con el Producto. Este CLUF no regula su uso del Sitio, de los Servicios del Sitio, o del software móvil, o de la compra del Producto (excepto del Software del Producto).
Este CLUF regula su acceso y uso del Producto de Software. Este CLUF le otorga derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos legales, además, que varían de una jurisdicción a otra. Las exenciones, exclusiones y limitaciones de responsabilidad de estos Términos no se aplicarán en la medida que lo prohíba la ley vigente. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas, o la exclusión o limitación de daños y perjuicios incidentales o indirectos, u otros derechos, por lo que es posible que estos Términos no se apliquen a usted.
EL PRESENTE DOCUMENTO ES UN CONTRATO LEGAL. AL ACCEDER Y USAR EL SOFTWARE DEL PRODUCTO, ESTÁ ACEPTANDO Y DANDO SU CONFORMIDAD A ESTE CLUF EN SU NOMBRE O EN EL DE LA ENTIDAD A LA QUE REPRESENTA EN RELACIÓN CON EL ACCESO. USTED REPRESENTA Y GARANTIZA QUE TIENE EL DERECHO, LA AUTORIDAD Y LA CAPACIDAD PARA ACEPTAR Y DAR SU CONFORMIDAD CON ESTE CLUF EN SU NOMBRE O EN EL DE LA ENTIDAD A LA QUE REPRESENTA. USTED DEFIENDE TENER EDAD LEGAL SUFICIENTE EN SU JURISDICCIÓN O RESIDENCIA PARA USAR O ACCEDER AL SOFTWARE DEL PRODUCTO Y PARA CONCERTAR ESTE CLUF. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON CUALQUIERA DE LAS DISPOSICIONES DE ESTOS TÉRMINOS, DEBERÍA DEJAR DE ACCEDER O USAR EL SOFTWARE DEL PRODUCTO.
SEGÚN SE DESCRIBE A CONTINUACIÓN, USTED ACEPTA LA ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA DEL SOFTWARE DEL PRODUCTO DE SOFTWARE. SI NO ESTÁ DE ACUERDO, NO DEBE USAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE.
SEGÚN LO DESCRITO A CONTINUACIÓN, LA SECCIÓN 9 DESCRIBE LIMITACIONES IMPORTANTES DEL SOFTWARE DEL PRODUCTO Y LOS SERVICIOS RELACIONADOS, EN PARTICULAR EN RELACIÓN CON LA SEGURIDAD DE LA VIDA Y USOS CRÍTICOS. LEA CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIÓN, SEGÚN LO CUAL USTED LAS ESTÁ RECONOCIENDO Y ACEPTANDO.
1. Licencia.
Sujeto a los términos de este CLUF, Nest Labs le concede una licencia limitada y no exclusiva (sin derecho a sublicenciar) para ejecutar una (1) copia del Software del Producto, en forma de código objeto ejecutable solamente, únicamente en el producto de su propiedad o bajo su control, y exclusivamente para su uso en conjunción con el producto para sus fines personales y no comerciales.
2. Restricciones.
Usted acepta no realizar ni permitir que otros realicen las siguientes acciones, (a) licenciar, vender, alquilar, ceder, asignar, distribuir, transmitir, alojar, subcontratar, divulgar o de otra manera explotar comercialmente el Software del Producto o poner el software del producto a disposición de cualquiera (b) copiar o utilizar el software del producto para cualquier propósito que no sea el permitido en la Sección 1, (c) usar cualquier parte del software del producto en cualquier dispositivo o computadora que no sea el producto que usted posee o controla, (d) eliminar o alterar cualquier marca comercial, logotipo, derechos de autor u otros avisos, leyendas, símbolos o etiquetas de propiedad en el software del producto, o (e) modificar, hacer trabajos derivados, desmontar, compilación inversa o ingeniería inversa de cualquier parte del software del producto (excepto en la medida en que las leyes aplicables específicamente prohíban dicha restricción con fines de interoperabilidad, en cuyo caso usted acuerda comunicarse primero con Nest Labs y proporcionarle la oportunidad de crear los cambios necesarios para propósitos de interoperabilidad). No publicará los resultados de ninguna actuación o evaluación funcional de ninguno del Software del Producto a cualquier tercero sin el consentimiento previo por escrito de Nest Labs para cada lanzamiento.
3. Actualizaciones de Software automáticas.
Nest puede eventualmente desarrollar parches, correcciones de errores, actualizaciones, mejoras y otras modificaciones para mejorar el rendimiento del Software del Producto y servicios relacionados (“Actualizaciones”). Estas se pueden instalar automáticamente sin aviso previo y sin recibir ningún consentimiento adicional. Usted consiente esta actualización automática. Si no desea este tipo de actualizaciones, el único recurso es dejar de usar el Producto. Si no deja de utilizar el producto, recibirá actualizaciones de forma automática. Usted reconoce que es posible que tenga que instalar Actualizaciones para usar los Servicios y el Producto, y acepta instalar de inmediato cualquier Actualización que proporcione Nest. Su uso continuado del Producto implica su aceptación de este CLUF.
4. Propiedad.
El Software del Producto y todos los derechos de autor en todo el mundo, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual de este son propiedad exclusiva de Nest Labs y sus licenciatarios. Nest Labs y sus licenciatarios se reservan todos los derechos sobre el Software del Producto y que no se le concedan expresamente en este CLUF. Se le concede una licencia del Software del Producto (y todas las copias de este), no se le vende, en virtud de este CLUF. No hay licencias implícitas en este CLUF. Todas las sugerencias o comentarios que usted proporcione a Nest Labs con respecto al Software del Producto serán propiedad de Nest Labs. Nest puede usar, copiar, modificar, publicar o redistribuir el envío y sus contenidos con cualquier fin y de cualquier modo, sin compensación para usted. Usted también acepta que Nest no renuncie a ningún derecho a usar ideas similares o relacionadas conocidas con anterioridad por Nest, desarrolladas por sus empleados u obtenidas de otras fuentes.
5. Código abierto
Ciertos elementos de software incluidos con el Software del Producto están sujetos a licencias de “código abierto” o “software libre” (“Software de Código Abierto”). Algunos Software de Código Abierto son propiedad de terceros. El Software de Código Abierto no está sujeto a los términos y condiciones de este CLUF. En su lugar, cada elemento de Software de Código Abierto está disponible bajo los términos de la licencia de usuario final que lo acompañe. Nada en este CLUF limita sus derechos bajo, o le otorga derechos que reemplacen los términos y condiciones de cualquier licencia de usuario final para el Software de Código Abierto. Si lo requiere alguna licencia de Software de Código Abierto en particular, Nest Labs hará que dicho Software de Código Abierto, y las modificaciones de Nest Labs al Software de Código Abierto, estén disponible mediante solicitud por escrito a Nest Labs, a la dirección de correo electrónico o postal que aparece más abajo.
6. Duración y rescisión.
Este CLUF y la licencia otorgada por este entrarán en vigor en la fecha del primer uso del Software del Producto o del Producto, y se mantendrán durante todo el tiempo que sea propietario del Producto, a menos que este CLUF sea rescindido según lo estipulado en esta sección. Nest Labs puede rescindir este CLUF en cualquier momento si usted no cumple con cualquiera de los términos del presente documento. Usted puede rescindir este CLUF con efecto inmediato mediante notificación escrita a Nest Labs. Tras la rescisión de este CLUF, la licencia concedida se cancelará y se deberá dejar de utilizar el Software del Producto. Sin embargo, los términos de las Secciones 2 a 18 (inclusive) se mantendrán en vigor, después de dicha rescisión.
7. Renuncia a la garantía.
NO OBSTANTE Y EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, NEST LABS PROPORCIONA EL SOFTWARE DEL PRODUCTO “TAL CUAL” Y RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO, DISFRUTE TRANQUILO, EXACTITUD Y NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. NEST LABS NO GARANTIZA NINGÚN RESULTADO ESPECÍFICO DEL USO DEL SOFTWARE DEL PRODUCTO. NEST LABS NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE DEL PRODUCTO SEA ININTERRUMPIDO, LIBRE DE VIRUS U OTRO CÓDIGO NOCIVO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES.
UTILICE TODA LA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO (SEGÚN SE DEFINE A CONTINUACIÓN), EL SOFTWARE DEL PRODUCTO Y EL PRODUCTO A SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO. USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE ANTE (Y NEST LABS RENUNCIA) CUALQUIER Y TODA PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD O DAÑOS, INCLUIDO SU SISTEMA HVAC, PLOMERÍA, HOGAR, PRODUCTO, OTROS PERIFÉRICOS CONECTADOS AL PRODUCTO, COMPUTADORA, DISPOSITIVO MÓVIL, Y EL RESTO DE LOS ARTÍCULOS Y MASCOTAS EN SU CASA, RESULTANTE DEL USO DE LA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO, DEL SOFTWARE DEL PRODUCTO O DEL PRODUCTO.
8. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDADJ
Nada de este EULA y, en particular, dentro de esta cláusula “Limitación de responsabilidad” intentará excluir responsabilidades que no se puedan excluir en virtud de la ley vigente.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, ADEMÁS DE LAS EXENCIONES ANTERIORES DE LA GARANTÍA, EN NINGÚN CASO (A) NEST LABS SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO CONSECUENCIAL, EJEMPLAR, ESPECIAL O ACCIDENTAL, INCLUIDO CUALQUIER DAÑO POR PÉRDIDA DE DATOS O PÉRDIDA DE BENEFICIOS, QUE SURJAN DE O RELACIONADOS CON LOS PRODUCTOS O EL SOFTWARE DEL PRODUCTO, INCLUSO SI NEST LABS SABÍA O DEBERÍA HABER SABIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, Y (B) LA RESPONSABILIDAD CUMULATIVA TOTAL DE NEST LABS RESULTANTE O RELACIONADA CON LOS PRODUCTOS Y EL SOFTWARE DEL PRODUCTO, CONTRATO O AGRAVIO O DE CUALQUIER OTRO MODO, EXCEDA LAS TARIFAS REALMENTE PAGADAS POR NEST O EL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE NEST POR EL PRODUCTO EN CUESTIÓN EN LOS 12 MESES ANTERIORES (SI HUBIERE). ESTA LIMITACIÓN ES ACUMULATIVA Y NO AUMENTARÁ POR LA EXISTENCIA DE MÁS DE UN INCIDENTE O RECLAMO. NEST EXCLUYE TODA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER TIPO DE LOS LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE NEST.
9. Limitaciones del Software del Producto
Usted reconoce que los Productos y el Software del Producto no están certificados para una respuesta de emergencia. USTED ENTIENDE QUE LOS PRODUCTOS Y EL SOFTWARE DEL PRODUCTO NO SON UN SISTEMA DE NOTIFICACIÓN DE EMERGENCIAS CONTROLADO POR TERCEROS. NEST LABS NO CONTROLA LAS NOTIFICACIONES DE EMERGENCIA Y NO ENVIARÁ A LAS AUTORIDADES A SU CASA EN CASO DE EMERGENCIA. Además, el Servicio de Atención al Cliente y los contactos de Asistencia de Nest no pueden considerarse como una solución para salvar vidas de las personas en peligro en el hogar, y estos no pueden sustituir a los servicios de emergencia. Todos los acontecimientos que representen una emergencia o un riesgo para la vida deben dirigirse a los servicios de respuesta apropiados.
A menos que se le prometa explícitamente una “garantía”, Nest no garantiza ni promete ningún nivel específico de ahorro de energía ni otro beneficio monetario a partir del uso de los Productos o del Software del Producto, o de alguna de sus funciones. Los ahorros reales de energía y los beneficios económicos pueden variar con factores que van más allá del control o del conocimiento de Nest. Periódicamente, Nest Labs puede utilizar el Software del Producto para proporcionarle información única para usted y su consumo energético, y sugerirle una oportunidad de ahorrar dinero en las facturas energéticas si usted adopta sugerencias o características del Producto o del Software del Producto. Hacemos esto para destacar una oportunidad en función de nuestro análisis e información sobre usted y su familia. Usted reconoce que estas promociones no son una garantía de ahorros reales y acepta no buscar compensaciones monetarias ni de otro tipo de parte de Nest si sus ahorros son diferentes.
El Software del Producto proporciona información (“Información del Producto”) en relación con los Productos de su hogar y su relación con otros productos y servicios. Toda la Información del Producto se brinda “tal cual” y “según esté disponible”. No podemos garantizar que sea correcta ni que esté actualizada. En casos en que sea fundamental, el acceso a la Información del Producto a través de los Servicios no es un sustituto del acceso directo a la información en el hogar.
10. Confidencialidad.
"Información Confidencial" significará el Software del Producto y toda otra información que se le revele y que Nest Labs califique como confidencial en el momento de su divulgación, ya sea por escrito u oralmente, excepto para información que usted pueda demostrar: (a) conocer previamente sin restricción alguna sobre la divulgación; (b) que es o se convierte, sin ser resultado de algún acto o falta de actuación de su parte, generalmente conocido en la industria relevante o dominio público; (c) que un tercero le revele como una cuestión de derecho y sin restricción en la divulgación; o (d) que es desarrollado independientemente por usted sin acceder a la Información Confidencial. Usted deberá realizar todo lo posible para preservar y proteger la confidencialidad de la Información Confidencial en todo momento, tanto durante la vigencia de este y por un período de al menos 3 años después de la rescisión de este CLUF, a condición, sin embargo, de que cualquier código abierto que reciba se mantenga confidencial a perpetuidad. Usted no revelará, difundirá ni publicará o comunicará Información Confidencial a ninguna persona, firma, corporación u otro tercero sin el previo consentimiento por escrito de Nest Labs. No deberá utilizar ninguna Información Confidencial, salvo en el curso de las actividades permitidas a continuación. Usted deberá notificar a Nest Labs por escrito inmediatamente después de descubrir cualquier uso o divulgación no autorizados de Información Confidencial o cualquier otro incumplimiento de este CLUF, y cooperará con Nest Labs de manera razonable para recuperar la Información Confidencial y evitar cualquier uso no autorizado. Si usted está legalmente obligado a revelar alguna parte de la Información Confidencial, antes de dicha divulgación, usted (i) notificará inmediatamente a Nest Labs antes de dicha divulgación para ofrecer a Nest Labs la oportunidad de impugnar la divulgación, (ii) afirmará el carácter privilegiado y confidencial de la Información Confidencial, y (iii) cooperará plenamente con Nest Labs en la protección contra tal divulgación o la obtención de una orden de protección que restrinja el alcance de dicha divulgación o uso de la Información Confidencial. En el caso de que no se obtenga tal protección, usted revelará la Información Confidencial solo en la medida necesaria para cumplir con los requisitos legales aplicables.
11. Para usuarios finales del Gobierno de los EE. UU.
El Software del Producto es un “artículo comercial”, según se define dicho término en 48 CFR 2.101 (OCT 1995), y más específicamente es un “software informático comercial” y una “documentación de software informático comercial”, tal como se utilizan dichos términos en 48 CFR 12.212 (septiembre de 1995). En conformidad con 48 CFR 12.212 y 48 CFR 227.7202-1 a 227.7202-4 (junio de 1995), el Software del Producto se proporciona a los usuarios finales del Gobierno de los EE. UU. solo como un producto final comercial y únicamente con los derechos que se conceden al resto de los clientes de conformidad con los términos y condiciones del presente documento.
12. Cumplimiento de exportación.
El Software del Producto y la tecnología relacionada están sujetos a las leyes de control de exportación de los Estados Unidos y pueden estar sujetos a los reglamentos de exportación e importación de otros países. Usted acepta cumplir estrictamente con estas leyes y normas, y reconoce que tiene la responsabilidad de obtener la autorización para exportar, volver a exportar o importar el Software del Producto y la tecnología relacionada, según sea necesario. Usted indemnizará y mantendrá a Nest Labs a salvo de cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad, daños, multas, penalizaciones, costes y gastos (incluidos los honorarios de abogados) que surjan o estén relacionados con cualquier incumplimiento de sus obligaciones según lo dispone esta sección.
13. Ley vigente; Lugar de encuentro.
Los tribunales de algunos países no aplicarán la ley de California a algunos tipos de controversias. Si usted reside en uno de esos países, donde la aplicación de la ley de California está excluida, se aplicarán las leyes de su país a las controversias relacionadas con estos Términos. De lo contrario, el usuario acepta que este CLUF, y cualquier reclamación, litigio, acción, causa de acción, asunto o petición de medida en relación con este contrato, se regirá por las leyes de California, sin dar efecto a cualquier conflicto de principios legales que requiera la aplicación de las leyes de una jurisdicción diferente. Cualquier acción o procedimiento relacionado con este contrato deben ser llevados ante un tribunal federal o estatal ubicado en el condado de Santa Clara, California, y cada parte se somete irrevocablemente a la jurisdicción y competencia de cualquier corte en cualquier demanda o controversia, salvo que Nest Labs pueda solicitar medidas cautelares en cualquier tribunal que tenga jurisdicción para proteger su propiedad intelectual o Información Confidencial.
14. Cesión.
Ni los derechos ni las obligaciones derivadas de este CLUF son asignables por usted, y cualquier intento de cesión será nulo y sin efecto.
15. Notificaciones.
Cualquier notificación que se le haga puede ser proporcionada por correo electrónico a la dirección que usted registró en Nest Labs.
16. Divisibilidad.
Si alguna cláusula de este CLUF no es aplicable, esta disposición será modificada e interpretada para cumplir los objetivos de dicha provisión en la mayor medida posible bajo la ley aplicable y las disposiciones restantes seguirán en pleno vigor y efecto.
17. Renuncia.
Todas las renuncias de Nest Labs serán efectivas solo si están por escrito. Cualquier renuncia o fallo por parte de Nest Labs para hacer cumplir cualquier provisión de este CLUF en una ocasión no se considerará una renuncia de cualquier otra disposición o de tal disposición en cualquier otra ocasión.
18. Disposiciones generales.
El Software del Producto se considera irrevocablemente aceptado al utilizar el Software del Producto o el Producto. Nest Labs no tendrá ninguna responsabilidad de proporcionar servicios de mantenimiento o soporte con respecto al Software del Producto. Las partes son contratistas independientes.
Usted reconoce que el Software del Producto contiene valiosos secretos comerciales e Información Confidencial de Nest Labs, que cualquier violación real o amenaza de la Sección 2 (Restricciones) de este CLUF constituirá un daño inmediato e irreparable a Nest Labs para el cual los daños monetarios serían un remedio inadecuado, y que la medida cautelar es un remedio apropiado para dicha violación.
Los encabezamientos de las Secciones de este CLUF son por comodidad y no deben usarse para interpretar este CLUF.
Salvo que se disponga lo contrario en esta sección, ninguna enmienda a este CLUF será válida a menos que esté escrita y sea firmada por las partes.
Preguntas o información adicional. Si tiene alguna pregunta con respecto a este CLUF, comuníquese con Nest.